...Легенды прошедшего и настоящего времени...
2V0D0V9
offline
...Gary Moore...
Роберт Уильям Гэри Мур (04.04.1952, Белфаст, Северная Ирландия – 06.02.2011, Эстепона, Испания) – певец, гитарист, автор песен. Гэри Мур – один из наиболее ярких и любимых публикой рок-гитаристов. За время плодотворной творческой карьеры был участником нескольких знаменитых коллективов (Thin Lizzy, Colosseum II, Skid Row и др.), но в широких кругах известен прежде всего как сольный исполнитель.
Его исполнительская манера легко узнаваема, для муровской игры на гитаре характерен овердрайв (хрипловатое звучание электрогитары путем мягкого искажения сигнала) и длительный сустейн (продолжительность звучания). Такое сочетание придает исполнению особую пронзительность. Чего стоит только одно соло из хита Мура «Still Got The Blues» из одноименного альбома («Все еще тоскую»)! Гэри Мур начал играть на гитаре в возрасте 8 лет, в 14 – у него уже была электрогитара (обычная, хотя Мур был левшой). Будущий гитарист, как и большинство его сверстников, увлекался музыкой Пресли и Битлов. Первой группой Гэри стала школьная Granny’s Intentions, затем блюз-роковая Skid Row, фолковая Dr.Strangely Strange и, как первый итог, в 1973 году – Gary Moore Band.
В 1974 Фил Лайнотт пригласил Мура в свою группу Thin Lizzy, сотрудничество с которой привело музыканта к первому сольнику «Back on the Streets», имевшему заметный успех. Одновременно выступал с Colosseum II. В 1979-1980 Мур работал с американской хард-роковой группой G-FORCE, с ней записал одноименный диск. В 80-е Гэри Мур выпустил несколько сольных альбомов, которые пользовались уже стабильным успехом. В его произведениях того периода «тяжелый металл» сочетался с элементами поп-музыки и мелодикой так называемого АОРа – облегченного варианта хард-н-хэви.
Это качественная музыка, записанная с участием мировых рок-звезд, но не отличающаяся особым новаторством. Реальным прорывом стал альбом «Still Got The Blues» (1990г). Это уже несколько иной стиль, но с фирменным почерком Мура. Микс блюзовой задушевности и экспрессии хард-рока был встречен публикой и критиками, как говорится, «на ура!». «Блюзовый» период в творчестве музыканта продолжился в течение 7 лет ( альбом «After Hours», концертный диск и пр.)
В 1997 вышел альбом «Dark Days in Paradise» в новом стиле, сочетающем блюз-рок с электронной музыкой. В следующем альбоме «A Different Beat» музыкант продолжил работу с электронным звуком, сочетая жесткий брейкбит с пронзительностью гитары. Поиграв с современными музыкальными технологиями, Гэри Мур в альбоме 2004 года «Power of the Blues» вернулся к старому доброму блюз-року.
©
Роберт Уильям Гэри Мур (04.04.1952, Белфаст, Северная Ирландия – 06.02.2011, Эстепона, Испания) – певец, гитарист, автор песен. Гэри Мур – один из наиболее ярких и любимых публикой рок-гитаристов. За время плодотворной творческой карьеры был участником нескольких знаменитых коллективов (Thin Lizzy, Colosseum II, Skid Row и др.), но в широких кругах известен прежде всего как сольный исполнитель.
Его исполнительская манера легко узнаваема, для муровской игры на гитаре характерен овердрайв (хрипловатое звучание электрогитары путем мягкого искажения сигнала) и длительный сустейн (продолжительность звучания). Такое сочетание придает исполнению особую пронзительность. Чего стоит только одно соло из хита Мура «Still Got The Blues» из одноименного альбома («Все еще тоскую»)! Гэри Мур начал играть на гитаре в возрасте 8 лет, в 14 – у него уже была электрогитара (обычная, хотя Мур был левшой). Будущий гитарист, как и большинство его сверстников, увлекался музыкой Пресли и Битлов. Первой группой Гэри стала школьная Granny’s Intentions, затем блюз-роковая Skid Row, фолковая Dr.Strangely Strange и, как первый итог, в 1973 году – Gary Moore Band.
В 1974 Фил Лайнотт пригласил Мура в свою группу Thin Lizzy, сотрудничество с которой привело музыканта к первому сольнику «Back on the Streets», имевшему заметный успех. Одновременно выступал с Colosseum II. В 1979-1980 Мур работал с американской хард-роковой группой G-FORCE, с ней записал одноименный диск. В 80-е Гэри Мур выпустил несколько сольных альбомов, которые пользовались уже стабильным успехом. В его произведениях того периода «тяжелый металл» сочетался с элементами поп-музыки и мелодикой так называемого АОРа – облегченного варианта хард-н-хэви.
Это качественная музыка, записанная с участием мировых рок-звезд, но не отличающаяся особым новаторством. Реальным прорывом стал альбом «Still Got The Blues» (1990г). Это уже несколько иной стиль, но с фирменным почерком Мура. Микс блюзовой задушевности и экспрессии хард-рока был встречен публикой и критиками, как говорится, «на ура!». «Блюзовый» период в творчестве музыканта продолжился в течение 7 лет ( альбом «After Hours», концертный диск и пр.)
В 1997 вышел альбом «Dark Days in Paradise» в новом стиле, сочетающем блюз-рок с электронной музыкой. В следующем альбоме «A Different Beat» музыкант продолжил работу с электронным звуком, сочетая жесткий брейкбит с пронзительностью гитары. Поиграв с современными музыкальными технологиями, Гэри Мур в альбоме 2004 года «Power of the Blues» вернулся к старому доброму блюз-року.
©
Camion
offline
Не знаю что сейчас что слушают.... Но ТОГДА - это был классический медляк чтоб закадрить девчёнку!
А нынешнее - тыры-пыры восемь дыры... Ну не моё))) Хотя может я фишку не рублю...
А нынешнее - тыры-пыры восемь дыры... Ну не моё))) Хотя может я фишку не рублю...
2V0D0V9
offline
...Gary Moore-Johnny Boy...
Johnny Boy
Мальчик Джонни
Когда ветер гудит
Гуляя в лесах Виклоу,
Мне слышится,
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
Если я смотрю на реку Шеннон,
Я вижу твою улыбку,
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
Когда листья желтеют,
И приходит зима,
Я смотрю на заходящее солнце,
и думаю о тебе.
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
©
Johnny Boy
Мальчик Джонни
Когда ветер гудит
Гуляя в лесах Виклоу,
Мне слышится,
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
Если я смотрю на реку Шеннон,
Я вижу твою улыбку,
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
Когда листья желтеют,
И приходит зима,
Я смотрю на заходящее солнце,
и думаю о тебе.
Мальчик Джонни, о, мальчик Джонни.
©
2V0D0V9
offline
...Gary Moore - One Day ...
From his 1982 album "Ballads and Blues".
I think this can be either a happy or sad song, depending on how you're feeling at the time.
Lyrics-
I've seen that look somewhere before
Your sorrow's like an open door
You've been this way for much too long
Somebody must have done you wrong
But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
I've seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on
Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
©
From his 1982 album "Ballads and Blues".
I think this can be either a happy or sad song, depending on how you're feeling at the time.
Lyrics-
I've seen that look somewhere before
Your sorrow's like an open door
You've been this way for much too long
Somebody must have done you wrong
But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
I've seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on
Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
©
2V0D0V9
offline
...послесловие...
Гэри Мур скоропостижно скончался 06.02.2011г.
Музыкант был обнаружен мёртвым в номере отеля «Kempinski Resort» в курортном городке Эстепона в Испании. Официальной причиной смерти установлено — смерть в результате сердечного приступа. По результатам более поздней экспертизы, установлена причина, вызвавшая сердечный приступ — это смертельная доза алкоголя в крови гениального гитариста (380 мл-л/гр. алкоголя на один дц/литр крови).
Похороны легендарного гитариста Гэри Мура состоялись 25 Февраля 2011 года. Гэри Мур был погребен на маленьком кладбище небольшой деревни вблизи Брайтона (Англия). Именно там, недалеко от дома, где на протяжении последних пятнадцати лет он жил со своей семьей.
Он был отцом четверых детей. Прощальными словами его дочери Лили были: «…отец был человеком в цветастой рубашке, который обладал детскими качествами и был источником вдохновения для многих, а также личностью, которую невозможно забыть…».(с)
Гэри Мур скоропостижно скончался 06.02.2011г.
Музыкант был обнаружен мёртвым в номере отеля «Kempinski Resort» в курортном городке Эстепона в Испании. Официальной причиной смерти установлено — смерть в результате сердечного приступа. По результатам более поздней экспертизы, установлена причина, вызвавшая сердечный приступ — это смертельная доза алкоголя в крови гениального гитариста (380 мл-л/гр. алкоголя на один дц/литр крови).
Похороны легендарного гитариста Гэри Мура состоялись 25 Февраля 2011 года. Гэри Мур был погребен на маленьком кладбище небольшой деревни вблизи Брайтона (Англия). Именно там, недалеко от дома, где на протяжении последних пятнадцати лет он жил со своей семьей.
Он был отцом четверых детей. Прощальными словами его дочери Лили были: «…отец был человеком в цветастой рубашке, который обладал детскими качествами и был источником вдохновения для многих, а также личностью, которую невозможно забыть…».(с)
2V0D0V9
offline
...Gary Moore - Whiskey in the Jar (Tribute to Phil Lynott)...
Виски в Фляге (перевод Nemo)
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Как-то я переходил через горы Корк и Кэрри
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
И увидел Капитана Фэррела, и его деньги, которые он пересчитывал
I first produced my pistol and then produced my rapier
Сначала я представил ему свой пистолет, потом представил рапиру
I said stand and deliver or the devil he may take ya
Сказав: "Руки вверх! Или клянусь, черт заберет тебя с собой!"
I took all of his money and it was a pretty penny
Я взял все его деньги, кругленькую сумму,
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
Я взял все его деньги и привез их в дом к Молли
She swore that she'd love me, no never would she leave me
Она клялась, что любит меня, что никогда меня не оставит
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy
Но, дьявол забери ту бабу, она обвела меня вокруг пальца!
"Musha ring" dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Being drunk and weary I went to Molly`s chamber
Пьяный и уставший я возвращался в комнату Молли
Takin` my money with me and I never knew the danger
Таща деньги с собой, не зная слово "опасность"
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Часов в 6, а может в 7 в комнату вошел Капитан Фэррел
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
Я вскочил, выстрелил из моей пушки, и попал в него из двух стволов!
Musha ring dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Now some men like the fishin` and some men like the fowlin`
Кто-то любит рыбачить, кто-то любит охотиться
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin`
А кто-то любит слышать, как ревет пушечное ядро.
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
А я? Я люблю спать. Особенно в комнате Молли
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Но вот я сижу в тюрьме, я привязан к ядру на цепи.
Musha ring dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Whiskey in the jar-o
Виски в Фляге, е
Musha ring dum a doo dum a da Whiskey in the Jar
Глупая моя голова dum a doo dum a da Виски в кружке (перевод picho из Воронежа)
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Когда я переходил горы Корк и Керри,
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
Я увидел Капитана Фаррелла, он подсчитывал свои деньги.
I first produced my pistol and then produced my rapier
Сначала я достал свой пистолет, а затем рапиру
I said stand and deliver or the devil he may take ya
И сказал: "Кошелек или жизнь, не то отправишься к дьяволу!"
I took all of his money and it was a pretty penny
Я взял все его деньги, там была кругленькая сумма.
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
Я взял все его деньги и принес их домой к Молли.
She swore that she'd love me, no never would she leave me
Она клялась что любит меня, и никогда не покинет,
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy
Но, черт подери эту женщину, как ты знаешь, она легко меня обманула.
"Musha ring" dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Being drunk and weary I went to Molly`s chamber
Пьяный и уставший, я пошел в каморку к Молли
Takin` my money with me and I never knew the danger
Со своими деньгами и не подозревал об опасности.
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Олоко шести или, может, семи вошел Капитан Фаррелл.
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
Я вскочил, отстреливаясь, палил в него из обоих стволов.
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Now some men like the fishin` and some men like the fowlin`
Некоторым мужчинам нравится рыбалка, некоторым охота,
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin`
А некоторым нравится слушать звук свистящего пушечного ядра.
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
А мне нравится спать, особенно, в каморке моей Молли
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Но вот я в тюрьме связанный по рукам и ногам.
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Whiskey in the jar-o
Виски в кружке!
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/metall...l#ixzz3LNpWJYl7
Виски в Фляге (перевод Nemo)
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Как-то я переходил через горы Корк и Кэрри
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
И увидел Капитана Фэррела, и его деньги, которые он пересчитывал
I first produced my pistol and then produced my rapier
Сначала я представил ему свой пистолет, потом представил рапиру
I said stand and deliver or the devil he may take ya
Сказав: "Руки вверх! Или клянусь, черт заберет тебя с собой!"
I took all of his money and it was a pretty penny
Я взял все его деньги, кругленькую сумму,
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
Я взял все его деньги и привез их в дом к Молли
She swore that she'd love me, no never would she leave me
Она клялась, что любит меня, что никогда меня не оставит
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy
Но, дьявол забери ту бабу, она обвела меня вокруг пальца!
"Musha ring" dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Being drunk and weary I went to Molly`s chamber
Пьяный и уставший я возвращался в комнату Молли
Takin` my money with me and I never knew the danger
Таща деньги с собой, не зная слово "опасность"
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Часов в 6, а может в 7 в комнату вошел Капитан Фэррел
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
Я вскочил, выстрелил из моей пушки, и попал в него из двух стволов!
Musha ring dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Now some men like the fishin` and some men like the fowlin`
Кто-то любит рыбачить, кто-то любит охотиться
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin`
А кто-то любит слышать, как ревет пушечное ядро.
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
А я? Я люблю спать. Особенно в комнате Молли
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Но вот я сижу в тюрьме, я привязан к ядру на цепи.
Musha ring dum a doo dum a da
Глупая моя голова dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
Whack for my daddy-o
Какой удар моего для отца, е
There's whiskey in the jar-o
К счастью, есть еще виски в Фляге!
Whiskey in the jar-o
Виски в Фляге, е
Musha ring dum a doo dum a da Whiskey in the Jar
Глупая моя голова dum a doo dum a da Виски в кружке (перевод picho из Воронежа)
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Когда я переходил горы Корк и Керри,
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
Я увидел Капитана Фаррелла, он подсчитывал свои деньги.
I first produced my pistol and then produced my rapier
Сначала я достал свой пистолет, а затем рапиру
I said stand and deliver or the devil he may take ya
И сказал: "Кошелек или жизнь, не то отправишься к дьяволу!"
I took all of his money and it was a pretty penny
Я взял все его деньги, там была кругленькая сумма.
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
Я взял все его деньги и принес их домой к Молли.
She swore that she'd love me, no never would she leave me
Она клялась что любит меня, и никогда не покинет,
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy
Но, черт подери эту женщину, как ты знаешь, она легко меня обманула.
"Musha ring" dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Being drunk and weary I went to Molly`s chamber
Пьяный и уставший, я пошел в каморку к Молли
Takin` my money with me and I never knew the danger
Со своими деньгами и не подозревал об опасности.
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Олоко шести или, может, семи вошел Капитан Фаррелл.
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
Я вскочил, отстреливаясь, палил в него из обоих стволов.
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Now some men like the fishin` and some men like the fowlin`
Некоторым мужчинам нравится рыбалка, некоторым охота,
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin`
А некоторым нравится слушать звук свистящего пушечного ядра.
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
А мне нравится спать, особенно, в каморке моей Молли
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Но вот я в тюрьме связанный по рукам и ногам.
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
Whack for my daddy-o
Так чокнемся за моего папочку,
There's whiskey in the jar-o
Пока есть виски в кружке!
Whiskey in the jar-o
Виски в кружке!
Musha ring dum a doo dum a da
Виски делает меня дураком.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/metall...l#ixzz3LNpWJYl7
